わたしが、スペイン語がわかる理由。

私は雑食なので、色々な音楽を聴くのですが、今は Amazon music unlimited ラテンステーションが気に入っています。

ラテンの音楽はスペイン語なので、私がアメリカの語学学校に留学していた時に友達だった、南米の子たちを思い出すのです。

会話はもちろん、英語なのですが途中、めんどくさくなったり、私に聞かせたくないであろう会話をする時彼らは、母国語のスペイン語で話していました。

でも、わかるんです。

Un Poquito (スペイン語で、少しだけという意味)

様々な言語の中で、私はスペイン語が一番わかりやすかったです。その一番の理由は、何だと思いますか?

 

 

彼らは会話を体でしているんです。

いわゆる ボディーランゲージ(body language)をやってるのです。

驚き、怒り、喜びの感情を体全体で表現します。彼らにとってそれは自然体なんでしょう。

他の国の言語は、解りにくかったですがスペイン語だけは、格段にわかりやすかったのはその理由からです。

私には、わかってないと思って話しているので、空気を読んで、さっぱりわからないふりをしていました。

 

でも、次第に私が理解しているのがわかってきたみたいで、

そのうち、はづきは、スペイン語が喋れるぞ!(スペイン語で秘密をしゃべってるのバレてるぞ!)

という事になったのですが、私も、時が経つと、多少は解るようになった気がしたのです。

でもその殆どは、彼らのボディーランゲージからくるもので本当に理解している言葉は僅かだったのですが。

日本人でも、外国の方が解らないと思って気にかけず、失礼な事しゃべっていると、理解されているかもしれないです。気を付けましょう。